1.白の幻想
2.魅せられて
作词:阿木燿子
作曲:筒美京平
南に向いてる窗を明け
一人で见ている海の色
美しすぎると怖くなる
若さによく似た真昼の蜃气楼
Wind is blowing from the Aegean
女は海
好きな男の腕の中でも
违う男の梦を见る
Uh-- Ah-- Uh--Ah--
私の中でお眠りなさい
Wind is blowing from the Aegean
女は恋
昨夜の余韵が隅々に
气怠い甘さを残してる
レースのカーテン ひきちぎり
体に卷きつけ踊ってみたくなる
Wind is blowing from the Aegean
女は海
やさしい人に抱かれながらも
强い男にひかれてく
Uh-- Ah--Uh--Ah--
私の中でお眠りなさい
Wind is blowing from the Aegean
女は海
好きな男の腕の中でも
违う男の梦を见る
Uh-- Ah-- Uh--Ah--
私の中でお眠りなさい
Wind is blowing from the Aegean
女は恋
3.ミコノスの谜
作词:阿木燿子
作曲:筒美京平
Ha- バカな バカな
バカな话しだわ
Ah- あなた あなた
あなたが消えたの
Ha- 探し 探し
探しに来たのよ
手がかりは手帖の ミコノスの地图よ
しっかりと心に 刻みこんで来た
教会の屋根 日轮に届いて
钟が大きく 何か合图すると
secret 岛の人々
secret 口を闭ざすの
secret 何を闻いても
secret みんな知らん颜
Ha- 何处に 何处に
何处に隐れたの
Ah- 私 私
私疲れたわ
Ha- 早く 早く
早く会いたいの
足迹はとっくに ミコノスの砂で
かき消されたはずね 迹形もないわ
粉ひき小屋の 风车が风を呼び
私のメモを 夺おうとしてるの
secret なぜか この岛
secret 秘密だらけよ
secret あの人の事
secret 教えてくれない
暗默の约束 出来てるみたいね
どこまでも静かな ミコノスの岛よ
タベルナにいる 若者达の目が
私をじっと 刺すように
见てるわ 变ね
4.食前酒(アペリティーフ)をどうぞ
5.クレタ岛の夜明け
6.オリンボス・ハネムーン
7.ギリシャから
8.夏の终り
作词:藤田敏雄
作曲:萩田光雄
たとえば ダフニスと
クローエのように
たったひとめで
爱し合った私たち
けれど そのとき
もう定められていた
泪ばかりが 待ってることが…
夏の终りのエーゲ
青い海 红い夕阳
夏の终りのエーゲ
白い风 黑い瞳
それがギリシャでなかったら
きっとなにも 起らなかった
たとえば ヘクトールと
ヘレネーのように 许されぬのに
爱し合った私たち
だけど そのとき
もう定められていた
すぐに别れが 待ってることが
夏の终りのエーゲ
甘い歌 花のかおり
夏の终りのエーゲ
燃える颊 梦の世界
それがギリシャでなかったら
きっとなにも 起らなかった
夏の终りのエーゲ
青い海 红い夕阳
夏の终りのエーゲ
白い风 黑い瞳
それがギリシャでなかったら
きっとなにも 起らなかった
9.少年と海
作词:藤田敏雄
作曲:筒美京平
※云が流れる
一つ二つ 今日もあの空に
船が出て行く
一つ二つ 今日もあの海に
谁か手をふる
一人二人 今日もあの道で
口笛ふいて
一人二人 今日も子供たち
远くへ いつか行きたい
海の向うへ あの船で
辉く太阳の下 エーゲはいつも
呼びかける※
(※くり返し)
10.白い风
|